Mediatiedote 14.8.2024
Turussa Joki-keskuksessa 30.-31.8. pidettävä kieliasiantuntijoiden konferenssi lienee kaikkien aikojen ensimmäinen foorumi, johon pohjoismaisten kielten keskusten edustajat kokoontuvat keskustelemaan englannin kielen roolista ja asemasta Pohjoismaissa.
Akavalaisen Kieliasiantuntijat ry:n ja Nordic Editors and Translators ry:n järjestämä English as a Lingua Nordica – Language in a Changing World -konferenssi (ELN2024) on suunnattu englannin kieltä ammatikseen kääntäville, tarkistaville, toimittaville ja kirjoittaville kieliasiantuntijoille. Tavoitteena on nostaa esiin alan tutkimusta ja käytäntöjä sekä luoda yhteistyöverkostoja Pohjoismaissa toimivien ammattilaisten välille. Konferenssi on avoin myös tutkijoille ja yleisölle.
Konferenssissa käsitellään englannin kielen käyttöä ja asemaa Pohjoismaissa sekä englannin vaikutuksia pohjoismaisiin kieliin ja inkluusion teemoihin, jotka ovat sekä kielipoliittisesti että yhteiskunnallisesti merkittäviä kysymyksiä.
Yksi tapahtuman pääpuhujista on Norjan tiede- ja teknologiayliopiston (NTNU) sosiolingvistiikan professori Susanne Mohr aiheenaan englannin kieli, turismi ja kestävyys pohjoismaisesta näkökulmasta. Englannin roolista Pohjoismaissa tulee puhumaan myös Helsingin yliopiston kielentutkija Elizabeth Peterson, joka on kirjoittanut kirjoja ja antanut haastatteluja aiheesta esimerkiksi Helsingin Sanomille.
Perjantaina 30.8. kello 15-17 pidetään kaikkien aikojen ensimmäinen pohjoismaisten kielten keskusten paneelikeskustelu otsikolla Nordic Languages Interacting with English: Challenges and Changes. Paneeliin osallistuvat Suomen Kotimaisten kielten keskuksen erikoisasiantuntija Henna Makkonen-Craig, Tanskan vastaavan keskuksen Dansk Sprognævnin vanhempi tutkija Peter Juel Henrichsen, Ruotsin Institutet för språk och folkminnenin projektipäällikkö Laila Höglund ja Norjan Språkrådetin vanhempi neuvonantaja Kjetil Gundersen.
Lisätietoja konferenssista ja ohjelmasta: https://nordicedit.fi/eln2024/
Yhteydenotot:
eln@nordicedit.fi
Nordic Editors and Translator ry:n (NEaT) puheenjohtaja Kate Sotejeff-Wilson
Kieliasiantuntijat ry:n toiminnanjohtaja Hanna Gorschelnik