The Nordic Editors and Translators organization (NEaT) is a registered association providing education, professional development and networking for editors and translators working in the English language in the Nordic countries.
Members of Nordic Editors and Translators ry (NEaT) consist of editors, translators and language professionals who work primarily in the English language. You are eligible to join if you work as a language professional in, into or from English: join us here.
We’re meeting in Stockholm! Join us on 28 September for our first NEaTup in Sweden!
We are meeting for lunch in Stockholm’s Old Town with NEaT members, anyone interested in NEaT, and friends from the Federation of Authorised Translators in Sweden (FAT) and Swedish Professional Translators and Authorized Interpreters (SFÖ-SAT).
Afterwards, there is an optional visit to the Royal Armouries aka Livrustkammaren in the Royal Palace – with plenty of time to get to know one another and talk.
For those coming from Sweden, Norway or Denmark, please let us at know at info@nordicedit.fi by midnight on Monday 23 September that you are joining in the fun.
For those coming from Finland, please let us know at info@nordicedit.fi. If you would like to join us on Silja Line we’ll add you to the chat group for tickets and to plan our cruise, which will leave Friday, September 27, and return on Sunday, September 29.
Book on Silja Line for the Stockhom day cruise from Helsinki leaving on the 27th. Make sure it returns on Sunday.
If you want a roommate, sign up on the roommate form and book a cabin together.
Make a reservation for the buffet on Friday night for the 19:30 seating.
On the way home there is time for the spa and sauna, if you wish. It fills up quickly, so reserve a spot when you reserve your cabin.
Cruise timetable Friday to Sunday, September 27-29
Friday
17:00 Departure on Silja Line
19:30 Buffet dinner together
Saturday
10:00 Arrival in Stockholm, free time until lunch
12:00 Lunch meetup in Old Town with FAT and SFÖ
14:00 Tour of the Royal Armory at the Royal Palaces
16:00 Depart for the ferry; ship departs at 16:45
On ship: free time, make a reservation for the spa or join us for karaoke at 20:30
Sunday:
10:30 Arrival in Helsinki
Make yourself a nice hot cup of tea and settle down to NEaT’s new Autumn eVent on Friday 6 September.
eVent has no formalities and a simple agenda: unwind, share a few laughs, and vent about the highs and lows of our professional lives. It’s an opportunity to connect with colleagues, share experiences, and recharge. All members are welcome.
Feel free to bring up any topics you’d like to discuss or simply join us to relax and enjoy the company.
We’re looking forward to catching up.
Autumn Vent
Hosted by NEaT, moderated by Alicja Fajfer
Welcome to the NEaT picnic! We’d love to see you, and please bring family, friends and your pet to enjoy the end of the summer with us.
Bring your own picnic lunch and drinks. NEaT will provide something sparkling for the welcoming toast and some delicious treats to share. We also promise our annual Mölkky game!
Let us know you are coming below so that we can send out the exact location or alternate instructions for bad weather. Please also let us know if you prefer alcoholic or non-alcoholic beverages, and if you have any allergies or food preferences.
Saturday, August 17, noon
