The Board of NEaT invites all members to join us for the NEaT Annual General Meeting. The AGM is hybrid, on zoom and in person in Helsinki.
⌘ Wednesday 22 April 2026 at 17.00–18.00 EET ⌘ Korjaamo Culture Factory, Töölönkatu 51 A-B, Helsinki in the Salli Room ⌘ All members will be sent the Zoom link
RSVP on this form by 14 April 2026 if you are attending in person so we know numbers for refreshments. You are welcome to attend without prior notice.
Following the meeting, you are welcome to stay for food and drink in person at your own expense or to socialise with other members online.
You will find the agenda, documentation, and other information in the Member Portal.
Our friends at the Association of Danish–English Literary Translators (DELT) have invited us all to their free online workshop in April, Reading Aloud! with Tina Kover
Translators Aloud’s Tina Kover will read aloud and share insights into the art of translation. Experience stories in a unique way: grab your favorite snacks, get comfy, and enjoy a Sunday evening in the world of words with DELT.
Our friends at the European Council of Literary Translators’ Associations (CEATL) invite you to participate in a CEATL’s survey about literary translation and Artificial Intelligence.
“In an era of rapid technological change, it is crucial to move beyond speculation with concrete data so we can continue to advocate for our profession. Your input is vital to understanding how these tools are (or are not) being used and how they impact our field. The survey takes approximately 10 minutes to complete and is open 12–31 January 2026. For any questions, please contact CEATL’s AI Working Group at ai@ceatl.eu “
A practical session with Margaret Hunter from Daisy Editorial. Tackle the issues that can be lurking in a Word document which can cause problems during editing and later stages of publication, including manual formatting, bad or non-existent use of styles, incorrect characters, unwanted spaces, colours, patterns and shading, and material in fields, text boxes and content controls. You’ll start to build a clean-up toolkit and understand why clean-up should be part of a copyeditor’s routine. We’ll do a short exercise as an example of how to do clean-up.
The session is based on Margeret’s experience of doing this clean-up for over 20 years. As well as copyediting, she offers design and layout and therefore knows what issues editors can resolve to make that production stage easier.
NEaT members will be given a code to get a discount on her clean-up book if you wish to buy that for more information.
Online on Zoom (Zoom link will be sent to registrants)
Margaret Hunter works with organisations, businesses and independent authors to get their books, documents and online content published. As well as editing the words, she designs and prepares page layouts for print and digital and creates templates, ebooks and accessible PDFs. Before setting up Daisy Editorial in 2003 she spent over 14 years working in information and publications in an international legal firm, a local authority and several NGOs.
Margaret is an Advanced Professional Member of the CIEP. She was a Council director of the SfEP and then the CIEP from 2015 to 2021. She’ll be joining you from Fife in Scotland.
