Featured

NEaT’s AGM 2026

The Board of NEaT invites all members to join us for the NEaT Annual General Meeting. The AGM is hybrid, on zoom and in person in Helsinki.

⌘ Wednesday 22 April 2026 at 17.00–18.00 EET
⌘ Korjaamo Culture Factory, Töölönkatu 51 A-B, Helsinki in the Salli Room
⌘ All members will be sent the Zoom link

RSVP on this form by 14 April 2026 if you are attending in person so we know numbers for refreshments. You are welcome to attend without prior notice.

Following the meeting, you are welcome to stay for food and drink in person at your own expense or to socialise with other members online.

You will find the agenda, documentation, and other information in the Member Portal.

NEaT deep dive: Project management

Coming in May, a project management webinar with Martina Abagnale

Looking for ways to feel more productive? Join us to discuss tips on how to achieve more without feeling overwhelmed (or delegating your work to AI). Martina will cover habits and strategies to help you manage your freelance business and will end with a short introduction to Lemon Twist, her project management software.

Martina is an Italian translator specialised in finance and in 2025 co-founded Lemon Twist. She has also worked as a trainer, industry speaker and event organiser, sharing her passion and knowledge about finance, translation and everything in between.

⌘ Thursday, 28 May 2026
⌘ 16.00–17.00 EET (15.00–16.00 CET) on Zoom
⌘ Click here to register
⌘ Not a member yet? Join NEaT here

Once you have registered you will receive a zoom link the day before the webinar.

eVent! Setting boundaries

Our next eVent! is your chance to chat about how best to set boundaries.

Our eVents! have no formalities and a simple agenda: unwind, share a few laughs, and vent with colleagues.

This time our theme is making clients respect our time and our profession, saying no, and being assertive.

As always, this eVent! is free of charge and open to NEaT members only. Don’t forget to register in advance to receive the zoom link.

⌘ Wednesday, 20 May 2026
⌘ Drop in between 16.00 and 17.30 EET on Zoom
⌘ Click here to register

Not a member yet? Join NEaT here.

Revision club launch!

We’re proud to announce the launch of NEaT’s revision club with a drop-in zoom on Tuesday 28 April.

We are launching our NEATrev club as a platform for collaborative revision for members, whether editors or translators. Join us at any point between 16 and 18 EET (15 and 17 CET) on the 28th to find out more.

The zoom link will be shared on the day in the member portal and our socials or email info@nordicedit.fi

Drop in whenever it suits you. We’ll see you there!

Partner event in April

Our friends at the Association of Danish–English Literary Translators (DELT) have invited us all to their free online workshop in April, Reading Aloud! with Tina Kover

⌘ Sunday, 26 April 2026
⌘ 19.00–20.00 (CET)
⌘ Free online workshop, register for the Zoom link

Translators Aloud’s Tina Kover will read aloud and share insights into the art of translation. Experience stories in a unique way: grab your favorite snacks, get comfy, and enjoy a Sunday evening in the world of words with DELT.