NEaT would like to welcome you to a special online English as a Lingua Nordica mini presentation on Tuesday, January 23 at 5 pm Helsinki time (4 pm CET) on Zoom. If we are going to take these new tools into our own work, we have to know what they do and how they work. …
Category Archives: Translation
Negotiating, charging and selling translation and editing services
Come and listen to a panel discussion between Vanessa Fuller (Revisor and Instructor in Finland) and David Ordoubadian (Translator in Sweden). Thursday, 30.11.23 @ 16-17.30 Finnish time Now’s your chance to hear two experienced language professionals talk about the secrets to their success! Want to know how they decide what to charge a client? How …
Continue reading “Negotiating, charging and selling translation and editing services”
Workshop on Translating and Editing Gender
Tuesday, 21 March at 17.00-19.00 at the University of Helsinki, Kielikeskus, room 205, Fabianinkatu 26, Helsinki How can we navigate gendered language while translating? How can we edit a text to make it more gender-inclusive? Come find out about the theory and practice of gender in language with us! Translator Anna Merikallio and editor Meri …
Continue reading “Workshop on Translating and Editing Gender”
From the ivory tower?
News from the KäTu Symposium on Translation and Interpreting Studies, 20–22 May 2021 Some are sceptical about how relevant academic translation studies can be for the world of work. Isn’t it too theoretical to be useful? Isn’t it too postmodern to be practical? Shouldn’t translation students spend more of their time learning how to run …